English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
دوشنبه ٠٥ مهر ١٤٠٠
اخبار > کتاب «بامداد اسلام» به زبان ایتالیایی منتشر شد


  چاپ        ارسال به دوست

اثر عبدالحسین زرین کوب؛

کتاب «بامداد اسلام» به زبان ایتالیایی منتشر شد

به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در ایتالیا، کتاب «بامداد اسلام» اثر عبدالحسین زرین کوب توسط انتشارات ایل چرکیو (Il Cerchio) به چاپ رسید.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب «بامداد اسلام» در قالب طرح حمایت از ترجمه آثار فارسی به دیگر زبان‌ها (TOP)، توسط خانم سمیه عویشاوی (صدیقی) از زبان فارسی به ایتالیایی ترجمه و با عنوان ایتالیایی (L"alba dell"Islam)؛ در قالب 160 صفحه؛ و شمارگان 1000 نسخه؛ توسط انتشارات ایل چرکیو (Il Cerchio) ماه می سال 2020 م.(اردیبهشت ماه 1399) به چاپ رسیده؛ و با قیمت 28 یورو از هفته آینده روانه بازار نشر ایتالیایی زبان می‌شود.

در این کتاب، شرایط مکه و شبه جزیره عربستان، قبل و مقارن تولد پیامبر اسلام(ص) تشریح؛ و تاریخ اسلام پس از وفات پیامبر(ص) تا فروپاشی دولت اموی، روایت و تحلیل شده است.

مترجم این کتاب، بانویی مسلمان، متولد ایتالیا، و تابع ج.ا.ایران و ایتالیا است؛ که در مقطع کارشناسی ارشد رشته مطالعات اسلامی(ایتالیایی زبان) جامعه المصطفی العالمیه(شعبه ایتالیا) به تحصیل اشتغال داشته؛ و علاوه بر تألیف مقالاتی چند در حوزه تخصصی خود؛ به واسطه تسلط به زبانها‌ی فارسی؛ انگلیسی؛ و فرانسه؛ و آشنایی با زبان عربی؛ علاوه بر زبان مادری(ایتالیایی)؛ به عنوان مدیر؛ یا مسؤل صفحه ایتالیایی با چند پایگاه اطلاع رسانی اینترنتی؛ و به عنوان مترجم با جامعه المصطفی العالمیه؛ و دانشگاه ادیان و مذاهب قم همکاری دارد.

انتشارات "ایل چرکیو" (Il Cerchio) ناشر این کتاب؛ یک بنگاه نشر معتبر ایتالیایی در حوزه انتشار کتب فلسفی و دینی است؛ که پیش از این، در انتشار کتب "ولایت فقیه"؛ "امام خمینی(ره) عارف ناشناخته قرن بیستم"؛ "حکمت نامه عیسی بن مریم(ع)"؛ "لباس عید گنجشک"؛ و "انسان و سرنوست" با رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران در ایتالیا همکاری داشته است.

گفتنی است؛ این کتاب که از تاریخ 4 می 2020 م.(15 اردیبهشت ماه 1399) وارد شبکه ایتالیایی توزیع کتاب می‌گردد؛ نظر به محدودیتها‌ی ناشی از فاصله گذاری اجتماعی در کشور ایتالیا، نخست از تاریخ 11 می 2020 م.(22 اردیبهشت ماه 1399) تنها در شبکهها‌ی فروش برخط؛ و سپس از اواخر خردادماه 1399، در کتاب فروشیها‌ی سراسر ایتالیا به متقاضیان عرضه می گردد. 

انتهای پیام/م


١٢:٥٢ - 1399/02/12    /    شماره : ٧٤٩٠٨٩    /    تعداد نمایش : ٣٥٢٢


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.