English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٢٨ مهر ١٤٠٠
اخبار > دو کتاب‌ «تعلیم و تربیت در اسلام» و «نظام سیاسی ایران» در بوسني رونمایی شد


  چاپ        ارسال به دوست

در نمایشگاه بین‌المللی کتاب سارایوو؛

دو کتاب‌ «تعلیم و تربیت در اسلام» و «نظام سیاسی ایران» در بوسني رونمایی شد

همزمان با بیست‌وهشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب سارایوو، کتاب‌های «تعلیم و تربیت در اسلام» و «نظام سیاسی ایران» ترجمه شده از فارسی به بوسنیایی در قالب طرح top رونمایی به عمل آمد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به همت رایزنی فرهنگی ایران در سارایوو، کتاب‌های تعلیم و تربیت در اسلام استاد شهید «مرتضی مطهری(ره)» و نظام سیاسی ایران «منوچهری» که به زبان بوسنیایی ترجمه شده، توسط انتشارات «کتاب خوب» که از ناشرین برجسته کشور بوسنی و هرزگوین است، به زیور چاپ رسيد.

در ابتداي اين مراسم، علی‌اصغر عامری، رایزن فرهنگی ایران ضمن ارائه آماری از چاپ و انتشار کتاب در کشورمان، به معرفی طرح Translation of Persia که به اختصار top نامیده می‌شود پرداخت.

وی در سخنان خود، گفت: در این طرح ناشرین بومی می‌توانند در صورت ترجمه کتاب‌هایی از زبان فارسی به بوسنیایی از حمایت ایران برخوردار شوند.

پس از آن، ارتان بساریک، محقق و نویسنده اسلام‌شناس در خصوص کتاب «تعلیم و تربیت در اسلام» شهید مطهری(ره) گفت: وقتي فردي اين كتاب را مطالعه مي‌كند، گویی نویسنده آن با مشاهده مشکلاتی که ما امروز با آن دست به گریبان هستیم، آن را نوشته و به ما راه حل نشان می‌دهد.

وي در ادامه يادآور شد: برای خوب بودن باید خردمند بود و در این مسیر آنچه می‌تواند ما را یاری دهد اخلاق و تربیت است؛ متاسفانه در سیستم‌های آموزشی خود خردمندی و استفاده از عقل را به فرزندان خود نمی‌آموزیم كه شهید مطهری(ره) در کتاب خود راه حل این مشکل را به ما نشان داده است.

جایگاه مهم ایران در منطقه و جهان

در ادامه، نهاد چامجیچ، مترجم کتاب نظام سیاسی ایران اظهار كرد: این کتاب به مسائل روز سیاسی ایران نمی‌پردازد و تنها خواننده را با نگاهی علمی با سیستم سیاسی ایران و نقش و عملکرد نهادهای تصمیم ساز و مجری قانون آشنا می‌سازد. این کتاب به چندین زبان مختلف منتشر شده است و به دلیل علاقه اندیشمندان و دانشجویان بوسنیایی به این موضوع تصمیم به ترجمه این اثر گرفتیم.

وي افزود: جمهوری اسلامی ایران، جایگاه مهمی در سیاست‌های منطقه و جهان دارد و بخش مهمی از این اهمیت مرهون نظام سیاسی آن است. در آغاز کتاب خوانندگان می‌توانند درباره تاریخچه نظام سیاسی ایران از قبل از انقلاب مشروطه (سال 1905 ميلادي) آشنا شوند و در بخش‌های دیگر کتاب با حقوق اساسی، حقوق افراد و سیاست خارجی ایران مطالبی را فراگیرند.

در بخش پاياني اين مراسم، عزالدین شیکالو، رئیس انتشارات «کتاب خوب» ضمن اظهار خرسندي از همکاری با رایزنی فرهنگی ایران در انتشار این دو کتاب خواستار ادامه این همکاری‌ها به صورت گسترده‌تر شد.

انتهاي پيام/


١٢:٥٧ - دوشنبه ٦ ارديبهشت ١٣٩٥    /    شماره : ٦٤٩٩٦١    /    تعداد نمایش : ٤٩٠٤



خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.