English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٢٨ مهر ١٤٠٠
اخبار > ترجمه رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل


  چاپ        ارسال به دوست

ترجمه رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل

به همت رایزنی فرهنگی ایران، رباعیات «حکیم عمر خیام» به زبان پشتو در کابل افغانستان ترجمه و با تيراز هزار نسخه به چاپ رسيد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به منظور نزدیکی فرهنگی و تعمیق اشتراکات زبانی و ادبی دو ملّت ایران و افغانستان و شناساندن چهره‌های ادبی دو کشور به یکدیگر، رباعیات «حکیم عمر خیام» به وسيله نجم‌الدین مواج به زبان پشتو در افغانستان ترجمه و منتشر شد.

در بخشی از مقدمه مترجم اين كتاب آمده كه زبان‌های فارسی و پشتو به مثابه دو زبان هم ریشه و هم خانواده متعلق به زبان‌های هند و اروپایی هستند.

زبان فارسی و پشتو دارای مشترکات رسم‌الخط، انشقاق و تصریف هستند و آثار گران‌سنگ ادبی و شعر فراوانی از هر دو زبان به میراث گذاشته شده است که برای شناخت بهتر از این دستاوردها به ویژه در عرصه شعر نیاز یه ترجمه این آثار می‌باشد.

بنابر اعلام اين خبر، این کتاب در قالب 67 صفحه به شمارگان هزار نسخه به همت رایزنی فرهنگی ایران در افغانستان چاپ شده است.

انتهاي پيام/


١٧:٥٣ - دوشنبه ٢١ ارديبهشت ١٣٩٤    /    شماره : ٦٣٠٢١٩    /    تعداد نمایش : ٧٢٢٨



خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.