English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٢٨ مهر ١٤٠٠
اخبار > ترجمه انگليسي كتاب دا وارد بازار نشرآمريكا شد


  چاپ        ارسال به دوست

ترجمه انگليسي كتاب دا وارد بازار نشرآمريكا شد

ترجمه انگليسي كتاب دا باعنوان "one Womans War" توسط انتشارات مزدا در 696 صفحه در آمريكا چاپ و منتشر شد.

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، اين كتاب توسط مترجم مشهور آمريكايي واستاد دانشگاه راتگرز آمريكا پال اسپراكمن به زبان انگليسي ترجمه شده و توسط انتشارات مزدا واقع دركاليفرنيا به انتشاردرامده  است.

كتاب دا خاطرات سيده زهرا حسيني است كه به وقايع جنگ تحميلي ايران وعراق اشاره دارد. اين كتاب برنده جوايزمتعدد درحوزه ادبيات داستاني دفاع مقدس است و پرتيراژترين كتاب ادبيات داستاني دفاع مقدس ايران است.  

پال اسپراكمن كه پيشتر درحوزه ادبيات داستاني دفاع مقدس ايران سه كتاب سفربه گرای 270 درجه احمد دهقان، شطرنج با ماشين قیامت  و شهر ی در محاصره  حبيب احمد زاده را نيزترجمه كرده است، معتقد است كه جنبه هاي معنوي جنگ ايران وعراق بسيار اهميت دارد.وي معتقد است  كه جنگ براي ايرانيان جنبه معنوي داشته است درحاليكه درفرهنگ وزبان انگليسي اين وجود ندارد.

شايان ذكراست آثارترجمه شده  اسپراكمن بعنوان كتاب درسي درنشريات آمريكايي دررشته هاي ادبيات تطبيقي، ادبيات خاورميانه وادبيات معاصرايران استفاده مي گردد.

اين كتاب در 696 صفحه از جولاي 2014 با قيمت 30 دلاردرآمريكا عرضه گرديده است .  


١٤:٠٤ - يکشنبه ٢٩ تير ١٣٩٣    /    شماره : ٦١٥٦٧٠    /    تعداد نمایش : ٤١٧٠



خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.