English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٢٨ مهر ١٤٠٠
اخبار > ترجمه و چاپ کتاب مرصاد العباد در آذربايجان


  چاپ        ارسال به دوست

ترجمه و چاپ کتاب مرصاد العباد در آذربايجان

کتاب" مرصاد العباد من المبدا الی المعاد" نوشته نجم الدین رازی  باحمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در باکو  ترجمه و چاپ شد.
به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي،  کتاب" مرصاد العباد من المبدا الی المعاد" نوشته نجم الدین رازی  و ترجمه  به زبان روسی توسط پروفسور" مهدی کاظم اف"، عضو آکادمی علوم و رئیس کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی باکو در جمهوری آذربایجان و باحمایت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تیراژ 300 نسخه و در 470 صفحه، توسط انتشارات "نافتا پرس" در باکو  ترجمه و چاپ گردید.
کتاب حاضر یکی از کتاب های معروف عرفانی در اوایل قرن هفتم هجری قمری بوده و از آخرین نمونه‌های نثر خوب فارسی‌است.از جمله موارد اهمیت مرصادالعباد این است که از قدیم‌ترین کتاب‌های فارسی‌است که در آن رباعی‌هایی از خیام ،در مقام انتقاد شدید از وی، نقل شده‌است. مرصادالعباد از آثاری بوده‌است که حافظ خوانده و از آن تأثیر گرفته‌است. که در پنج باب و چهل فصل توسط" ابوبکر عبدالله ابن محمد شهوار اسدی رازی" نگاشته شده است. نویسنده در باب اول و دوم این کتاب به مبدا موجودات یا آفرینش جهان و انسان اشاره کرده است. و در باب سوم که مفصل ترین فصل کتاب بوده به معاش خلق اشاره شده است.در باب چهارم و پنجم این کتاب نیز به معاد و سلوک طیف های مختلف و وظایف اخلاقی و دینی هر طبقه اشاره شده است.
این کتاب به زبان فارسی بوده که مترجم آن را به زبان روسی ترجمه نموده است. 


١٤:٣١ - چهارشنبه ٢٣ بهمن ١٣٩٢    /    شماره : ٦٠٨٣٧٢    /    تعداد نمایش : ٥٧٨٤



خروج




 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.