English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
جمعه ١٢ آذر ١٤٠٠


  چاپ        ارسال به دوست

در دیدار با رییس و پژوهشگران انستیتو ادبیات آکادمی علوم ارمنستان؛

راه‌هاي همکاری ایران و ارمنستان در زمینه ادبیات بررسی شد

در دیدار رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان با رییس و پژوهشگران انستیتو ادبیات آکادمی ملی علوم ارمنستان، زمینه‌های همکاری ایران و ارمنستان در حوزه‌های مختلف ادبی مورد بررسی و تبادل نظر قرار گرفت.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سیدحسین طباطبایی، رایزن فرهنگی کشورمان در ارمنستان با وارتان دِوریکیان، رییس انستیتو ادبیات آکادمی علوم ارمنستان و پژوهشگران اين مركز، دیدار و گفت‌‎وگو کرد.

در آغاز این دیدار، وارتان دِوریکیان، رییس انستیتو ادبیات آکادمی علوم ارمنستان در سخنانی، پژوهشگران همکار خود را از زمره برترین متخصصان ادبیات ارمنی خواند که در حوزه‌های مختلف دارای تألیفات و پژوهش‌های مهمی هستند.

رییس انستیتو ادبیات آکادمی علوم ارمنستان به برنامه‌های مشترکی که در سالیان گذشته با رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایروان اجرا کرده است، اشاره و علاقه و آمادگی خود و پژوهشگران انستیتو را برای گسترش کمی و کیفی این همکاری‌ها اعلام کرد.

طباطبایی در سخنانی، دو کشور ایران و ارمنستان را به سبب گذشته فرهنگی، تمدنی و ادبی واجد اشتراکات بسیاری دانست که در آثار ماندگار نویسندگان و شاعران دو کشور منعکس شده است و این امر به ویژه در تأثیر شاعران کلاسیک ایرانی بر آثار و آفریده‌های نویسندگان و شاعران بزرگ ارمنی از قبیل آوتیک ایساهاکیان، هوانس تومانیان، هوانس شیراز و ... آشکار است.

رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان با اشاره به آشنایی خوب ارامنه اعم از توده مردم و به ویژه نخبگان و اهالی ادب و فرهنگ با شاهکارهای کلاسیک ادبیات فارسی، فقدان شناخت درست از ادبیات معاصر ایران را از جمله نقصان‌های مشهود این عرصه دانست و یکی از اولویت‌های خود را تلاش در راستای رفع این نقیصه خواند.

وی با بیان برخی برنامه‌های آینده رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان در این زمینه از جمله اعطای جایزه سالانه سعدی به مترجم برتر ادبیات فارسی، تدوین کتاب ایران در شعر شاعران ارمنی و ترجمه آثار برگزیده ادبیات معاصر ایران به ارمنی، همکاری نهادهای علمی معتبری همچون انستیتو ادبیات آکادمی علوم ارمنستان در اجرای شایسته این برنامه‌ها را مهم و مؤثر دانست و مشارکت فعال پژوهشگران عرصه ادبیات ارمنستان را در تحقق اهداف تعریف شده خواستار شد.

برگزاري همايش نظامی گنجوی در ارمنستان

طباطبایی پیشنهاد برگزاری همایشی علمی به مناسبت روز بزرگداشت نظامی گنجوی، شاعر بزرگ پارسی گو، با مشارکت محققان و پژوهشگران برجسته ایرانی را طرح کرد و پس از بحث و بررسی تفصیلی در خصوص جزئیات برگزاری این برنامه، انستیتو ادبیات آکادمی علوم ارمنستان آمادگی کامل خود را برای برگزاری آن اعلام کرد.

همچنین، مقرر شد جزئیات امر، محققان ایرانی و ارمنی شرکت کننده در این همایش و دیگر نکات فنی و اجرائی در آینده‌ای نزدیک بین طرفین بحث و بررسی و تصمیم مقتضی در خصوص آن‌ها گرفته شود.

در ادامه این دیدار، پژوهشگران انستیتو ادبیات آکادمی علوم ارمنستان به بیان دیدگاه ها و نقطه نظرات خود در راستای تعمیق شناخت جامعه علمی ارمنستان از ادبیات امروز ایران پرداختند. از جمله نکات طرح شده توسط محققان ارمنی، ضرورت فراهم آمدن زمینه حضور اساتید برجسته ادبیات ایران و ارائه سمینارهائی با موضوعات تخصصی برای پژوهشگران و دانشجویان مراکز علمی و تحقیقاتی ارمنستان از جمله انستیتو ادبیات آکادمی علوم بود که رایزن فرهنگی کشورمان با استقبال از این ایده، آمادگی خود را برای پیگیری این امر در صورت تأمین ملزومات اولیه از سوی انستیتو ادبیات اعلام کرد.

برگزاری نشست‌های علمی، بزرگداشت مشترک مشاهیر ادبی ایران و ارمنستان، استفاده از ظرفیت مجله علمی پژوهشی انستیتو برای انتشار آثار محققان ادبیات ایرانی و متقابلا فراهم آوردن زمینه معرفی و انتشار پژوهش‌های ادبی محققان ارمنی در ایران از دیگر نکات طرح شده در این بخش بود.

انتهای پیام/ص


٠٨:٢٧ - دوشنبه ١١ اسفند ١٣٩٩    /    شماره : ٧٦٥٥٢٢    /    تعداد نمایش : ١٣٢٩



خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی افق گشایی برای آینده است
نشست «آسیب شناسی ترجمه فارسی به ارمنی» در ارمنستان
هفتمین شماره از پادکست جلوه‌های ایران منتشر شد
اکران آنلاین «طعم شیرین خیال» در روسیه
کتاب «بازار و دکان و کاروانسرا در اسناد دوره قاجار» را منتشر کرد
بررسی زمینه‌های همکاری ایران و چین در زمینه زبان و ادبیات فارسی
بدون «راه آبای» نمی‌توان مردم قزاقستان را شناخت
انتشار «فهرست نسخه‌های خطی ایرانی و اسلامی کتابخانه ملی اتریش»
توسعه همکاری‌های فرهنگی و هنری ایران و افغانستان
دومین چاپ مجله «ایران» به زبان ژاپنی منتشر شد
«اودری آزوله» دوباره رئیس یونسکو شد
آماده همکاری براي ترجمه و نشر کتب مرجع دینی در ترکیه هستیم
وبینار «تجربه جوامع و جریان‌های اسلامی در پیاده سازی تقریب و وحدت» برگزار می‌شود
بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی زمینه‌ساز تحقق تمدن نوین اسلامی است
ديپلماسي فرهنگی به مسئله واحد تبديل شود
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.