English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
يکشنبه ٠٧ آذر ١٤٠٠


  چاپ        ارسال به دوست

دیدار سرپرست رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان با مترجم کلیله و دمنه

مسعود صادقی سرپرست رایزنی فرهنگی کشورمان درارمنستان با گئورگ آساطوریان مترجم کلیله و دمنه و برنده جایزه کتاب سال از جمهوری اسلامی ایران درمورد فعالت های مشترک فرهنگی دیدار و گفتگو کرد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این دیدار طرفین ضمن ابراز ناراحتی از اوضاع جنگی پیشامده آرزوی برقراری هرچه سریعتر صلح در منطقه را کردند که همین امر بر مجموع فعالیت های فرهنگی اثر سوء داشته است.

دراین دیدار گئورگ آساطوریان ضمن بیان خاطراتی از همکاری مشترک ابراز علاقه و امیدواری کرد که همکاری مشترک دیگری با رایزنی فرهنگی جهت ترجمه کتاب های معروف و مطرح فارسی به ارمنی آغاز شود.

وی درادامه افزود : متأسفانه در دنیای امروز که دنیای مجازی شده است جوانان بیش از آنکه به کتاب و کتابخوانی علاقه داشته باشند اسیر و درگیر فضای مجازی و صفحات فیس بوک و اینستاگرام شده اند.

درادامه این دیدار صادقی نیز در تأیید این مطلب افزود : کتاب روح پویای جامعه است و جوامع امروزی بیش از پیش به کتاب  و کتابخوانی نیاز دارند، و می توان برای علاقمند کردن بیشتر جوانان کتب را در فضای مجازی و بصورت خلاصه و کتاب صوتی منتشر نمود تا جوانان به خواندن کتاب اصلی متمایل تر شوند.

گفتنی است ؛گئورگ آساطوریان کتب زیادی از فارسی به ارمنی ترجمه کرده است که از آن جمله می توان به کلیله و دمنه، داستان های عامیانه ایرانی ( که برنده جایزه کتاب سال از جمهوری اسلامی ایران شد)، رمان زیبا صدایم کن و بسیاری کتب دیگر اشاره کرد.

انتهای پیام/م


٠٩:٣٩ - يکشنبه ٤ آبان ١٣٩٩    /    شماره : ٧٥٨٧٧٨    /    تعداد نمایش : ١٢١٥



خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
بسته محتوایی نامه مقام معظم رهبری به جوانان اروپا و آمریکای شمالی منتشر شد
پیام تبریک متروپولیت ایلاریون در پی انتصاب رئیس جدید سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
دومين فراخوان «رهبران پیروزی و قهرمانان مبارزه با تروریسم جهانی»
تقویت اتاق ایرانشناسی و گروه زبان و ادبیات فارسی کالج بانوان اسلامی کوپر رود
یادگیری زبان فارسی برای فهم افکار و آثار اقبال لاهوری ضروری است
اعلام آمادگی لاهور برای تبادل تجربیات و گسترش همکاری‌های موزه‌ای ایران
اوگاندا علاقه‌مند به تقویت و تحکیم همکاری‌های دانشگاهی با ایران است
برگزاری آزمون پایانی دوره مقدماتی آموزش زبان فارسی در بغداد
انتشار قسمت اول پادکست «با لهجه فارسی» برای روس زبان‌ها
شرکت رایزن فرهنگی ایران در نمایشگاه نقاشی مرکز فرهنگی یونس امره قزاقستان
نمایشگاه «مردم ایران» در پاريس افتتاح شد
شركت ايران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب دانشگاه اسلامیه کالج پیشاور
رونمايي جلد پنجم کتاب فرامین فارسی ماتناداران و افتتاح نمایشگاه هنر دوره قاجار
کنفرانس بین‌المللی اقبال لاهوری در پایتخت پاکستان به روایت تصویر
اقبال پُل مستحکم فرهنگی بین ایران و شبه قاره است
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.