English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
چهارشنبه ٢٨ مهر ١٤٠٠


  چاپ        ارسال به دوست

همراه با رونمایی کتاب گزیده اشعار شاعران معاصر ایران؛

نشست بررسی تأثیر انقلاب اسلامی بر ادبیات معاصر ایران در ارمنستان برگزار شد

به همت رايزني فرهنگي ايران، همزمان با نشست بررسی تأثیر انقلاب اسلامی بر ادبیات معاصر ایران، از كتاب «نگین‌های پرتلألو» شامل گزیده اشعار شاعران معاصر ایران به زبان ارمني، رونمايي شد.

به گزارش اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، به مناسبت فرارسیدن سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی و دهه مبارک فجر، با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان و انستیتو ادبیات آکادمی علوم جمهوری ارمنستان و اتحادیه نویسندگان اين کشور، نشست علمی با عنوان «تأثیرانقلاب اسلامی در ادبیات معاصر ایران» و رونمایی از کتاب گزیده اشعار شاعران معاصر ایران به زبان ارمنی با عنوان «نگین‌های پرتلألو» در سالن اجتماعات انستیتو ادبیات آکادمی علوم برگزار شد.

در این نشست که با حضور جمعی از استادان، اندیشمندان، نویسندگان، شاعران و شرق‌شناسان ارمنی و ایرانی برگزار شد، تأثیر انقلاب اسلامی بر ادبیات معاصر ایران از سوی اساتید ایرانی و ارمنی مورد بررسی قرار گرفت و از کتاب «نگین‌های پرتلألو» که توسط سوکیاس هاکوب کورکجیان، متخلص به «واراند» از شاعران و نویسندگان مشهور ارمنی ـ ایرانی انتخاب و به ارمنی ترجمه شده است، رونمایی شد. این کتاب با همکاری رایزنی فرهنگی ايران در ارمنستان، حوزه هنری سازمان تبليغات اسلامي و اتحادیه نویسندگان ارمنستان به چاپ رسیده است.

با پيروزي انقلاب اسلامي ادبيات و شعر در ايران احيا شدند

این نشست با خیر مقدم وارطان دِوْریکیان، ريیس انستیتو ادبیات آکادمی علوم جمهوری ارمنستان، آغاز شد و سپس  سید محمدرضا حیدری، رایزن فرهنگی ايران در ارمنستان، با بيان سخنانی با تأکید برتأثیر انقلاب اسلامی در تمام شئونات سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی جامعه ایران، به تشریح تأثیر آن در ادبیات پرداخت.

وی در اين سخنراني به نظر پژوهشگران اشاره کرد و گفت: ادبیات ایران به خصوص داستان‌نویسی در سال‌های قبل از انقلاب دچار رکود بود و انقلاب، جانی دوباره به آن داده است. همچنين قالب‌های کلاسیک شعر از جمله دوبیتی، رباعی و مثنوی در بعد از پيروزي انقلاب در ايران احیا شد و گسترش يافت.

حيدري همچنین به احیای مجدد شعر حماسی، ورود مضامین جدید در شعر، نفوذ و گسترش اشعار دینی و آيینی در قالب‌های شعر کلاسیک و نو پرداخت و در بخشی از سخنان خود ادبیات انقلاب اسلامی را ادبیاتی متعهد و رسالت‌دار خواند و به تأثیر جنگ تحمیلی در ادبیات اشاره کرده.

خلق مفاهیم جدیدی همچون «ادبیات جنگ» و «ادبیات دفاع مقدس»، آمیختگی بیش از پیش عرفان به ادبیات و ... به زعم رايزن فرهنگي ايران از دیگر تأثیرات انقلاب اسلامی و جنگ تحمیلی بر نظم و نثر فارسی معاصر است.

وي همچنین به کتاب گزیده اشعار شاعران معاصر ایران، به عنوان حاصل زحمات «واراند» برای معرفی ادبیات معاصر ایران اشاره کرد و از ایشان به عنوان نویسنده توانمند ایرانی ـ ارمنی که آثار متعددی را از فارسی به ارمنی ترجمه كرده و در گسترش روابط ادبی ایران و ارمنستان تلاش زیادی داشته است، یاد کرد.

شعر پس از پيروزي انقلاب مردمي شد

دیگر سخنران این نشست خانم نوروزی، استاد زبان و ادبيات فارسي (اعزامی از ایران) بود که طی سخنانی جامع به تأثیر انقلاب اسلامی و جنگ تحمیلی و تحولات ادبی ایران پس از انقلاب پرداخت.

نوروزی در ابتداي سخنانش انقلاب اسلامی را پدیده شگرف و آرمان‌گرایانه در قرن بیستم خواند که در تمام عرصه‌های اجتماعی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی و به ویژه ادبی تأثیر عمیق گذارد.

وی سپس با اشاره به اینکه شعر انقلاب یک شعر متعهد و دارای مضامین بلند انسانی است، آن را ثمره انقلاب اسلامی، جنگ تحمیلی و شهادت‌طلبی، عشق، ایثار، رشادت و از جان گذشتگی فرزندان ایران خواند و از تأثیرات انقلاب بر ادبیات را مردمی شدن شعر دانست و گفت: پیش از انقلاب شعر گفتن مربوط به یک طبقه خاص بود و پس از انقلاب شعر و ادبیات وارد توده‌های مردم شد و عمومیت یافت و چون از درون مردم نشأت گرفت با درد و رنج و مشکلات و مسايل اجتماعی مردم آمیخته شد.

وی همچنین به تأثیر مضامین دینی و مذهبی بیش از هر زمان دیگر در ادبیات پرداخت و به تغییر برخی مضامین و نیز  ورود مضامین جدید، خلق سبک‌ها و موضوعات جدید همچون ادبیات دفاع مقدس و ادبیات مقاومت اشاره كرد و ورود عطر شورانگیز ارزش‌های اصیل ایرانی در شعر فارسی را از رهاوردهای انقلاب اسلامی خواند.

ادبيات فارسي؛ ثروتي جهاني

سپس آلیتا دولوخانیان، عضو آکادمی ملی علوم و ريیس دانشکده ادبیات دانشگاه تربیت مدرس ایروان با تأکید بر ادبیات غنی فارسی، از حس قوی ارامنه به ایرانیان و ادبیات فارسی سخن گفت.

وي همچنين بزرگان ادبیات فارسی را نه تنها مایه مباهات ایرانیان؛ بلکه ثروت جهانی خواند و پس از تقدیر از ایرانیان به دلیل حمایت و رعایت انصاف در برابر ارامنه به کتاب «نگین‌های پرتلألو» اشاره کرد و آن را دارای ترجمه قوی خواند.

ايران با ادبيات خود دنيا را تحت تأثثر قرار داده است

سخنران بعدی این محفل ادوارد میلیتونیان، ريیس اتحادیه نویسندگان ارمنستان، بود كه طي آن تأکید کرد: ایران همواره تمام دنیا را با ادبیات خود تحت تأثیر قرار داده است. ادبیات ایران دریایی است که هر چه درباره آن صحبت شود، قطره‌ای بیش‌تر نخواهد بود.

«ادبیات دفاع مقدس» حتی خوانندگان غیرایرانی را تحت تأثیر قرار می‌دهد

دیگر سخنران این مراسم گورورگیان، استاد دانشگاه دولتی ایروان بود که ابتدا به تاریخچه ادبیات و شعر در ایران اشاره کرد و طي آن گفت: ادبیات فارسی طی 400 سال اخیر تغییرات زیاد یافته است. در قرن 20 با توجه به گسترش ارتباط با دنیا تفکرات جدیدی به آن وارد شد و موضوعاتی که جامعه با آن دیگری بود به ادبیات فارسی وارد شد و بیشتر در اشعار نیما و سهراب سپهری جای خود را پیدا کرد.

وي سپس با اشاره به اهمیت واقعه کربلا در ادبیات فارسی به ادبیات عاشورایی پرداخت و در خصوص تغییرات و گسترش زیاد آن در ادبیات پس از انقلاب و اهمیت ویژه آن سخن گفت.

گورورگیان افزود: اینکه دولتی با اصول اخلاقی اسلامی شکل بگیرد، در ادبیات تأثیر زیادی داشت و البته فلسفه انقلاب اسلامی نیز گسترش نظم و نثر در ادبیات فارسی بود.

وي ادامه داد: از دیگر نتایج مهمی که با توجه به تحولات اجتماعی و سیاسی ایران پس از انقلاب در ادبیات ایجاد شد، ظهور سبک منحصر به فردی به عنوان «ادبیات دفاع مقدس» بود که حتی خوانندگان غیرایرانی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

اين استاد دانشگاه دولتي ايروان همچنين گفت: انقلاب باعث رشد شعر نو شد و قالب‌های سنتی و معاصر را کنار هم قرار داد. در مفاهیم شعری سبک‌های ساده‌ای حاکم شد و در مجموع مفاهیم جدید و زیادی را وارد ادبیات کرد؛ اما سعی كرد به سنت‌های قدیمی در ادبیات وفادار بماند.

ارامنه ارزش زیادی برای فرهنگ و ادبیات فارسی و ایرانی قائل است

سام وِل مرادیان، ريیس دانشکده ادبیات دانشگاه دولتی ایروان هم در سخنراني خود در اين مراسم گفت: ارامنه ارزش زیادی برای فرهنگ و ادبیات فارسی و ایرانی قائلند و قدر آن را می‌دانند. با توجه به روابط خوب ارامنه با ایرانیان و آزادی آنها در ایران، در ارمنستان شرایط برای ارتباط و آشنایی با ادبیات معاصر ایران بسیار مهیاست. در ادبیات فارسی مفاهیم و مضامینی وجود دارد که به ما بسیار نزدیک است و مشترکات زیادی داریم.

وي سپس با تقدیر از چاپ کتاب «نگین‌های پرتلألو» گفت: هیچ چیزی به اندازه ادبیات نمی‌تواند بین ملت‌ها و کشورها صمیمیت ایجاد کند.

سام وِل مرادیان با تمجید از «واراند» مترجم اشعار ايراني گردآوري شده در «نگين‌هاي پرتلألو» او را شاعر و هنرمندی برجسته خواند که علاوه بر ادبیات به موسیقی و دیگر هنرها نیز آشنایی دارد.

شعر ايراني، شعر انسانيت است

دیگر سخنران این نشست لیلیت سافراستیان، ایران‌شناس و استاد دانشکده شرق‌شناسی دانشگاه دولتی ایروان بود كه با اشاره به غنای ادبیات ایران و تحولات ادبیات معاصر آن، ترجمه آثار ادبیات معاصر ایران را فرصت خوبی برای دانشجویان و ایران‌شناسان و نیز عموم مردم دانست تا با ادبیات ایران بهتر آشنا شوند.

وي گفت: امروز به آثار ادبی چاپ شده به ارمنی یک اثر خوب دیگر افزوده شد و آن نتیجه زحمت «واراند» ادیب و نقاش توانمند است.

سافراستیان سپس با تأکید بر اینکه در ترجمه اشعار توسط «واراند» موسیقی شعر فارسی حفظ شده است، این مجموعه شعر را شعر انسانیت قرن 20 خواند که از درد و غم انسان‌ها می‌گوید و این اشعار امروزه در جامعه ارمنستان نیز جا و مفهوم دارد.

وی افزود: ارامنه ایران دو فرهنگ را در خود دارند و عمیقاً با تمام وجود ایران و خاک و آب آن را درک کرده و توانسته‌اند شعر را آنچنان که باید ترجمه کنند. این کتاب ترجمه شده نه تنها برای شرق‌شناسان ارمنی یک هدیه بزرگ است؛ بلکه دانشجویان و پژوهشگران نیز به ترجمه چنین آثار ادبی با این کیفیت، نیاز دارند.

وی همچنين با اشاره به ادبیات دفاع مقدس گفت: غیر از انقلاب، جنگ تحمیلی عراق عليه ايران هم تأثیر فراوانی بر ادبیات معاصر ايران داشته و مفاهیم کربلا در ادبیات ایران به واسطه انقلاب و جنگ، تجدید حیات پیدا کرد و تجلی آن در ادبیات روشن است.

لوئیزا گاسپاریان، کارشناس ارشد انستیتو ادبیات آکادمی ملی علوم، آخرین سخنران این نشست بود که با تأکید بر غنای ادبیات ایران و توصیف ادبیات فارسی در قرن 20 به توانمندی «واراند» در ترجمه اشعار شاعران معاصر ایران پرداخت و ضمن تقدیر از کتاب «نگین‌های پرتلألو» گفت: حتی مخاطبی که با ایران آشنایی ندارد می‌تواند از اطلاعات خوب این کتاب استفاده کرده و با ادبیات ایران آشنا شود.

انتهاي پيام/


١٠:٣٧ - شنبه ٢١ بهمن ١٣٩٦    /    شماره : ٦٩٨٤٨٣    /    تعداد نمایش : ١٨٢٢



خروج




اخبار مرتبط
 کودکان ارمنستان همصدا با کودکان ایرانی از صلح و دوستی گفتند (خبر)
 چشم‌ اندازهای نوین در همکاری‌های ادبی ایران و ارمنستان (خبر)
 اعطاي جایزه ادبی ارمنستان به گارون سرکیسیان، مترجم ارمنی ـ ایرانی (خبر)
 مترجم ارمنی ـ ایرانی برنده جایزه ادبی ارمنستان شد (خبر)
 حضور پررنگ ایران در سومین دوسالانه بین المللی چاپ ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت چهلمین روز درگذشت مترجم، شاعر و محقق ایرانی در ارمنستان (خبر)
 گسترش همکاری‌های ایران و ارمنستان در زمینه اسناد و نسخ خطی (خبر)
 روزهای سینمای معاصر ایران در ارمنستان برگزار می‌شود (خبر)
 نشست «شعر فارسی بر تارُک آثار تاریخی از شرق تا غرب» در ارمنستان (خبر)
 تعمیق همکاری ایران و ارمنستان در زمینه اسناد و آرشیو (خبر)
 برپایی نمایشگاه ـ سخنرانی «گستره زبان فارسی در جهان» در ایروان (خبر)
 ضرورت توسعه همکاری و تعاملات دینی ایران و ارمنستان (خبر)
 همکاری در زمینه شناسایی و مستندسازی میراث ایرانی و اسلامی در ارمنستان (خبر)
 درخشش سینمای ایران در جشنواره سینمای مستند ارمنستان (خبر)
 نمایش آثار هنرمندان ایرانی در آکادمی دولتی هنرهای زیبای ارمنستان (خبر)
 مسابقه سراسری «ایران از نگاه هنرمندان ارمنی» داوری شد (خبر)
 روزهای فرهنگ، هنر و سینمای ایران در مغری برگزار می‌شود (خبر)
 «شهر می‌خواند» شعار چهارمین جشنواره کتاب ایروان (خبر)
 کتاب «کلیساهای ارمنی ایران» رونمایی شد (خبر)
 گرامیداشت «روز ملی ادبیات کودکان و نوجوانان ایران» در ارمنستان (خبر)
 بازديد رايزن فرهنگي كشورمان از موزه مردم‌شناسي ارمنستان (خبر)
 ظرفیت‌های همکاری‌های بین موزه‌ای ایران و ارمنستان بررسی شد (خبر)
 معرفی ادبیات کودک ایران در برنامه تلویزیونی «آرمنیا» ارمنستان (خبر)
 امضاي تفاهم‌نامه همکاری فرهنگستان هنر ایران و آکادمی هنرهای زیبای ارمنستان (خبر)
 فرهنگستان هنر ایران و آکادمی هنرهای زیبای ارمنستان تفاهم‌نامه همکاری امضاء کردند (خبر)
 پنجاهمین سالگرد تأسیس انستیتو شرقشناسی در ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت پنجاهمین سالگرد تأسیس انستیتو شرقشناسی در ارمنستان (خبر)
 پایان نیمسال دوم کلاس‌های آموزش زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 فراخوان همایش بین‌المللی «ارمنستان - ایران (از گذشته تاکنون)» (خبر)
 فرهنگ جدید فارسی ـ ارمنی در ایروان رونمایی شد (خبر)
 تأكيد بر گسترش همکاری‌های موسیقیایی ایران و ارمنستان (خبر)
 ارمنستان میزبان اولین گفت‌وگوی دینی ایران با کلیسای اچمیادزین می‌شود (خبر)
 لحظاتی با سعدی و ایساهاکیان در مجموعه برنامه‌های یک ماه با ادبیات کلاسیک ایران (خبر)
 نشست «تحولات روابط ایران و ارمنستان در پرتو افکار و آراء امام(ره)» برگزار می‌شود (خبر)
 باشگاه فرهنگی ارمنستان ـ ایران «مهر» جنایات رژیم صهیونیستی را محکوم کرد (خبر)
 تجلیل از برگزیدگان مسابقه شعرخوانی کلاسیک فارسی در ارمنستان (خبر)
 بیانیه مرکز جوانان ارمنستان و ایران در محکومیت اقدامات ددمنشانه رژیم صهیونیستی (خبر)
 ویژه برنامه «خداوندگاران شعر و سخن» در ارمنستان برگزار می‌شود (خبر)
 زمینه‌های همکاری موسیقیایی ایران و ارمنستان بررسی شد (خبر)
 گیومری؛ میزبان چهارمین جشنواره بین‌المللی سینمای جوان ارمنستان (خبر)
 نشست «چشم‌انداز همکاری‌های فرهنگی و هنری و ادبی ایران و ارمنستان» برگزار می‌شود (خبر)
 مسابقه شعرخوانی کلاسیک فارسی در ارمنستان برگزار می‌شود (خبر)
 بررسی راهکارهای توسعه و تعمیق مطالعات ایرانشناسی در ارمنستان (خبر)
 گسترش مناسبات همه جانبه ایران و ارمنستان بررسی شد (خبر)
 برگزاری مجموعه برنامه‌های «یک ماه با شاعران کلاسیک ایران» در ارمنستان (خبر)
 گسترش همکاری‌های دوجانبه در حوزه کودک و نوجوان ایران و ارمنستان (خبر)
 بازدید رایزن فرهنگی ایران از انستیتو نسخ خطی ماتناداران ایروان (خبر)
 تأکید بر تداوم همکاری‌های مشترک در حوزه ادبیات ایران و ارمنستان (خبر)
 فارسی آموزان مدرسه کارپی ارمنستان به پیشواز نوروز رفتند (خبر)
 گسترش همکاری‌های کتابخانه‌ای ایران و ارمنستان (خبر)
 همکاری ایران و ارمنستان در اجرای برنامه‌های فرهنگی و ادبی (خبر)
 «دیدار خسرو و شیرین در ایران و ارمنستان» برگزار می‌شود/ خبرگزاری شبستان (خبر)
 پرفروش‌های ارمنستان؛ روان‌شناسی، موفقیت وتاریخ در صدر موضوعات/ خبرگزاری مهر (خبر)
 پرفروش‌های ارمنستان؛ روان‌شناسی، موفقیت وتاریخ در صدر موضوعات (خبر)
 تدوین نقشه راه همکاری‌های فرهنگي ایران و ارمنستان (خبر)
 چشم‌انداز همکاری‌های فرهنگی ايران و ارمنستان بررسی شد (خبر)
 راه‌هاي همکاری ایران و ارمنستان در زمینه ادبیات بررسی شد (خبر)
 تقدیر از رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان در روز ملی اهدای کتاب (خبر)
 نشست «آسیب شناسی مطالعات ایرانشناسی در ارمنستان» برگزار می‌شود (خبر)
 تبیین اهداف و دستاوردهای انقلاب اسلامی ایران در شبکه «آرمنیا» ارمنستان (خبر)
 آغاز مسابقه سراسری «ایران از نگاه هنرمندان ارمنی» (خبر)
 مروری بر ادبیات ایران پس از انقلاب اسلامی در هفته‌نامه «گراگان تِرت» ارمنستان (خبر)
 میزگرد «دستاوردهای علمی - فرهنگی زنان ایران و ارمنستان» (خبر)
 معرفی برگزیدگان مسابقه «همسایه ما ایران» در ارمنستان (خبر)
 مصاحبه اختصاصی روزنامه «گولوس ارمنی» با رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان (خبر)
 ارمنستان کشوری مستعد برای توسعه زبان فارسی است (خبر)
 از برگزاری مسابقه «ایران از نگاه نقاشان ارمنی» تا «دستاوردهای سینمای ایران پس از انقلاب اسلامی» (خبر)
 نشست «عصری با ادبیات معاصر ایران» در ارمنستان برگزار می‌شود (خبر)
 ترسیم نقشه راه همکاری‌های فرهنگی ایران و ارمنستان (خبر)
 تدوین کتاب مطالعات ایرانشناسی در ارمنستان/ ارتقای سطح کیفی پژوهش ضروری است (خبر)
 زمینه‌های تعامل زنان ایران و ارمنستان مورد بررسی قرار گرفت (خبر)
 امضای تفاهم نامه همکاری‌های علمی و پژوهشی میان ایران و ارمنستان/ خبرگزاری مهر (خبر)
 گسترش همکاری‌های مشترک فرهنگی و هنری ایران و ارمنستان (خبر)
 نویسندگان ترک و روس حاکمان بلامنازع بازار کتب ترجمه در ارمنستان/ خبرگزاری مهر (خبر)
 ترسیم چشم‌اندازی جدید در همکاری‌های هنری ایران و ارمنستان (خبر)
 درخشش آثار هنرمندان ایرانی در نمایشگاه «انسان و سنگ» ایروان (خبر)
 جای خالی ادبیات کلاسیک ایران در بازار ارمنستان/آماده همکاری هستیم (خبر)
 نمایشگاه «یک ماه با هنر ایران در ارمنستان» برگزار می‌شود (خبر)
 بازدید سرپرست رایزنی فرهنگی ایران از كتابخانه كودكان خنكو آپر ارمنستان (خبر)
 بازدید سرپرست رایزنی فرهنگی ایران از موزه ملی ارمنستان (خبر)
 برگزاری پنجمین وبینار «روابط فرهنگی ایران و ارمنستان» (خبر)
 بزرگداشت نخستین سالگرد شهادت حاج قاسم سلیمانی در ارمنستان (خبر)
 ایجاد بخش فارسی در خبرگزاری آرمن پرس ارمنستان (خبر)
 نقش مواریث فرهنگی بررسي شد/ تقدس زبان فارسی در میان ارامنه قدیم (خبر)
 بررسی زمینه‌های همکاری مشترک هنرهای نمایشی ایران و ارمنستان (خبر)
 رادیو اینترنتی «اودو» در ارمنستان برای آموزش زبان فارسی برنامه‌سازی می‌کند (خبر)
 بررسی نقش رسانه در توسعه روابط فرهنگی ایران و ارمنستان (خبر)
 سومين وبينار روابط فرهنگي ايران و ارمنستان برگزار می‌شود (خبر)
 خواهان تداوم همکاری‌های فرهنگی با ایران هستیم (خبر)
 معرفی فرهنگ و هنر ایران در ارمنستان (خبر)
 دومین وبینار «روابط فرهنگی ایران و ارمنستان» برگزار می‌شود (خبر)
 برگزاری وبینار «روابط و مشترکات فرهنگی ادبی ایران و ارمنستان» (خبر)
 زبان فارسی انتخاب ۱۳۰۰ دانش‌آموز ارمنی/ گویش ۳ هزار ساله در ارمنستان/ خبرگزاری تسنیم (خبر)
 رادیوی فارسی‌زبانان ارمنستان افتتاح شد/ خبرگزاری مهر (خبر)
  رادیو O2، رادیوی فارسی زبانان ارمنستان افتتاح شد (خبر)
 تأسیس «بنیاد فرهنگی فارسی» در ارمنستان (خبر)
 بازدید سرپرست رایزنی فرهنگی ایران از مدرسه 6 گیومری ارمنستان (خبر)
 گسترش همکاری‌های فرهنگی و هنری ایران و ارمنستان (خبر)
 دیدار سرپرست رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان با مترجم کلیله و دمنه (خبر)
 دیدار سرپرست رایزنی فرهنگی با معلمان مدارس آموزش زبان فارسی در ارمنستان (خبر)
 امضای یادداشت تفاهمنامه همکاری فرهنگی بین ایران و ارمنستان (خبر)
 نقش اساتید ایرانشناس در شناساندن فرهنگ ایران به مردم ارمنستان (خبر)
 بهره‌مندی محققان ایرانی از اتاق ایران دانشگاه اسلاونی ارمنستان (خبر)
 مسابقه احکام و معارف اسلامی در ارمنستان برگزار شد (خبر)
 شخصیت و اندیشه‌های امام خمینی(ره) در ارمنستان معرفی شد (خبر)
 مراسم شب قدر در ارمنستان (خبر)
 مصاحبه رایزن فرهنگی کشورمان در ارمنستان با شبکه جام جم (خبر)
 نمایشگاه کتاب کودک و نوجوان ارمنستان آغاز به کار کرد (خبر)
 دیدار دانشجویان ایرانی مقیم ارمنستان با سفیر کشورمان (خبر)
 نمایشگاه عکس «هنر بدون مرز» در ارمنستان برپا شد (خبر)
 مراسم اختتاميه بیست‌وهفتمین دوره کلاس‌های زبان فارسی در ارمنستان برگزار شد (خبر)
 بزرگداشت سالروز شهادت حضرت زهرا(س) و شهید سردار سلیمانی (خبر)
 امضای دفتر یادبود به مناسبت بزرگداشت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی (خبر)
 گسترش همکاری‌های علمی، فرهنگی، اقتصادی و توریستی بین ایران و ارمنستان (خبر)
 دیدار اصحاب رسانه ارمنستان با رایزن فرهنگی ایران در ایروان (خبر)
 دیدار خبرنگاران ارمنستان با رایزن فرهنگی کشورمان (خبر)
 گسترش همکاری‌های علمی و دانشگاهی بین ایران و ارمنستان (خبر)
 اکران فیلم کوتاه «نقش» در ارمنستان (خبر)
 تقدیر از برگزیدگان جشنواره شاهنامه‌خوانی در ارمنستان (خبر)
 دیدار دانشجویان ایرانی مقیم ارمنستان با رایزن فرهنگی کشورمان (خبر)
 آموزش ایران‌شناسی و مکالمه آزاد زبان فارسی در ایروان (خبر)
 کتاب «تاریخ پیوندهای تاریخی ایران و ارمن از دیرباز تاکنون» (خبر)
 جشنواره بین المللی تئاتر «های فست» در ارمنستان (خبر)
 فرصت مطالعاتي دانشجوي دكتراي زبان‌شناسي ارمنستان در ايران (خبر)
 مسابقه شاهنامه‌خوانی در ارمنستان برگزار مي‌شود (خبر)
 آغاز سال تحصیلی جدید در مدرسه شهید فهمیده ایروان (خبر)
 نمایشگاه عکس هنرمندان ارمنی در ارمنستان برپا شد (خبر)
 مرضیه ریاحی تنديس جشنواره‌ «زردآلوی طلایی» ارمنستان را دريافت كرد (خبر)
 مصاحبه تلویزیونی رایزن فرهنگی ايران درباره اشتراکات فرهنگی ایران و ارمنستان (خبر)
 جشنواره بين‌المللي عكس ارمنستان برگزار می‌شود (خبر)
 شاهنامه‌خوانی در شهر آبوویان ارمنستان (خبر)
 توسعه همکاری‌های گردشگری ایران و ارمنستان (خبر)
 برگزاری مسابقات شاهنامه‌خوانی در مدارس فارسی‌آموز ارمنستان (خبر)
 شرکت ایران در دومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه ارمنستان (خبر)
 برگزاری جشنواره شاهنامه‌خوانی در مدرسه «کارپی» ارمنستان (خبر)
 تهیه مستند تلویزیونی از برنامه‌های فرهنگی ارمنستان (خبر)
 پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در ارمنستان (خبر)
 نمایش دستاوردهای فرهنگی ایران در ارمنستان (خبر)
 کاشت درخت دوستی در مسجد کبود ایروان (خبر)
 موفقیت گروه موسیقی رایزنی فرهنگی ایران در جشنواره موسیقی جوانان ارمنستان (خبر)
 برگزاری مسابقه و نمایشگاه نقاشی «آرت میوزیک» ارمنستان (خبر)
 مسابقه شعرخوانی فارسی‌آموزان ارمنستاني برگزار مي‌شود (خبر)
 برگزاري مراسم نوروز در کرسی زبان فارسی دانشگاه ایروان (خبر)
 آغاز دوره ایران‌شناسی و مکالمه آزاد زبان فارسی در مسجد کبود ایروان (خبر)
 برگزاری مراسم نوروزی در ارمنستان (خبر)
 آموزش زبان فارسي در مدرسه شماره 136 ایروان گسترش مي‌يابد (خبر)
 جشن نوروز در مدرسه کارپی ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت «اختر چرخ ادب» در ارمنستان (خبر)
 دعوت از سينماي ايران براي شركت در جشنواره فيلم كوتاه ارمنستان (خبر)
 افتتاح دهمین جشنواره بین‌المللی هنر جوانان و نوجوانان ارمنستان (خبر)
 پخش برنامه با موضوع هشتمین جشنواره بین‌المللی مد و لباس فجر از تلويزيون ارمنستان (خبر)
 بیست‌وپنجمین دوره آموزش زبان فارسی مسجد كبود ايروان پايان يافت (خبر)
 شرکت ایران در جشنواره کتاب و قصه‌گویی ارمنستان (خبر)
 نمایش دستاوردهای فرهنگی ایران در ارمنستان (خبر)
 تبيين آرمان‌هاي جمهوري اسلامي ايران در رادیو «پارس تو دی» ارمنستان (خبر)
 تشریح دستاوردهای فرهنگی ایران در شبکه ملی سیمای ارمنستان (خبر)
 فرصت مطالعاتی اساتید دانشگاه دولتی ایروان در ایران (خبر)
 چاپ مقاله «دستاوردهای انقلاب اسلامی» در خبرگزاری «آرمن پرس» ارمنستان (خبر)
 برگزاری کلاس آموزشی روباتیک و سنجش هوش در مدرسه شماره 100 ایروان (خبر)
 توسعه روابط فرهنگي استان آذربایجان شرقی با كشور ارمنستان (خبر)
 بازدید فارسی‌آموزان مدارس ارمنستان از مسجد کبود ایروان (خبر)
 برگزاری کلاس آموزش روباتیک همراه با زبان فارسي در مدرسه شماره 136 ایروان (خبر)
 جشنواره «مزرعه فکر» در ایروان برگزار شد (خبر)
 جمهوری اسلامی ایران ثبات دهنده منطقه است (خبر)
 دیدار معاون بنیاد دایرﺓ‌المعارف بزرگ اسلامی با رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان (خبر)
 دوره‌هاي آموزش علمي در مسجد كبود ايروان برگزار مي‌شود (خبر)
 دانشگاه هنر اسلامي تبريز و دانشگاه ايروان با هم همكاري مي‌كنند (خبر)
 پخش برنامه تلویزیونی با موضوع فرهنگ و هنر ایرانی در ارمنستان (خبر)
 انتشار شماره‌هاي 36 و 37 خبرنامه فرهنگی رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان (خبر)
 بازدید دانش‌آموزان مدرسه سباستاتسی ارمنستان از مسجد کبود ایروان (خبر)
 توليد برنامه تلویزیونی با موضوع معرفی ایران و ایرانیان موفق در ارمنستان (خبر)
 معرفی موسیقی ایران در شبکه آرم نیوز ارمنستان (خبر)
 افتتاح سرای ایران در دانشگاه اسلاونی ارمنستان (خبر)
 حضور رایزن فرهنگی ايران در برنامه زنده تلویزیون «آرم نیوز» ارمنستان (خبر)
 برگزاری هشتادوپنجمین سالگرد تأسیس کتابخانه کودک و نوجوان ارمنستان (خبر)
 برگزاری کنفرانس ارتباط نویسنده با مخاطبین در ارمنستان (خبر)
 آغاز ترم جدید کلاس زبان کردی در دانشگاه دولتی ایروان (خبر)
 برگزاری اردوی ورزشی برای فارسی‌آموزان مدرسه شهر آبوویان ارمنستان (خبر)
 ديدار دانشجویان ايران‌شناسي ارمنستان با رايزن فرهنگي ايران (خبر)
 برگزاری هشتمین همایش بین‌المللی زبان‌شناسی فارسی در ارمنستان (خبر)
 شرح فعاليت‌هاي رايزني فرهنگي ايران در تلويزيون ارمنستان (خبر)
 برگزاری مراسم عزاداری شهادت امام محمد باقر (ع) در ارمنستان (خبر)
 برگزاری مراسم سوگواری شهادت حضرت امام محمد تقی (ع) در ارمنستان (خبر)
 نمایشگاه عکس «ایران‌شناسی» در ارمنستان برپا شد (خبر)
 مصاحبه رایزن فرهنگی ايران با شبکه يك تلویزیون ارمنستان (خبر)
 پایان دوره آموزش زبان فارسی کتابخانه ایساهاکیان ارمنستان (خبر)
 آيين جشن پایان سال تحصیلی مدرسه شماره 6 شهر آبویان ارمنستان (خبر)
 اولین دوره آموزش زبان کردی جنوبی در دانشگاه دولتی ایروان برگزار شد (خبر)
 نکوداشت مقام معلم در ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت سعدی در ارمنستان (خبر)
 تبيين روابط ايران و ارمنستان از سوي رايزن فرهنگي كشورمان (خبر)
 برپایی نمایشگاه عکس نوروز در مسجد جامع کبود ایروان (خبر)
 سمینار کتابخانه‌های قرن بیست‌ویکم و چشم‌انداز پیشرفت در ارمنستان (خبر)
 بزرگداشت شاعر و نویسنده ارمني (خبر)
 بزرگداشت «پروین اعتصامی» در ارمنستان (خبر)
 افتتاح دوره آموزش زبان فارسی در کتابخانه «ایساهاکیان» ارمنستان (خبر)
 بررسی نقش ایران در منطقه خاورميانه در ارمنستان (خبر)
 توسعه روابط علمي ایران و ارمنستان (خبر)
 برگزاري مراسم عزاداری شهادت حضرت فاطمه زهرا (س) در ارمنستان (خبر)
 اعلام برنامه‌هاي دهه فجر در ارمنستان (خبر)
 كلاس‌هاي زبان فارسي در کتابخانه شهرداری ايروان برگزار مي‌شود (خبر)
خبرهاي مهم
گردهمایی جوامع مذهبی در جشنواره ادیان آلمان
جمهوری اسلامی ایران پیشتاز رشد علم در جهان اسلام است
راه دست یابی به اتحاد، عمل به سیره پیامبر(ص) است
نمایش آثار خوشنویسی قرآنی هنرمندان ایرانی در مسکو
«ترکیبات موسیقی کنونی عربی بین مقام‌گرایی و تونالیته» منتشر شد
الجزایر خواهان همکاری فرهنگی و اجتماعی با ایران است
سمینار بین‌المللی «الزامات وحدت اسلامی در جهان معاصر» برگزار می‌شود
توسعه روابط با ایران در دستور کار دولت بلگراد است
کتاب «نهضت حسینی؛ قرائتی از داشته‌های اندیشه سیاسی انقلابی» منتشر شد
دعوت از قاری ایرانی برای کنفرانس بین‌المللی قرائت قرآن کریم بنگلادش
قدردانی از اقدامات جمهوری اسلامی ایران در دفاع از پیامبر اسلام(ص)
کودکان ارمنستان همصدا با کودکان ایرانی از صلح و دوستی گفتند
رقابت خوشنویسان پاکستانی در آستانه سالروز میلاد پیامبر(ص)
چهل‌وهشتمین شماره فصلنامه «الهدی» در عراق منتشر شد
تجلیل از برگزیدگان مسابقه قرآن در سریلانکا
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • برگزاري ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین
    به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و آکادمی علوم چین، ششمین دور گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و چین با حضور اندیشمندان، استادان و محققان دو کشور به صورت مجازی و به شکل وبینار برگزار شد.

  • برگزاری «محفل شعر امام رضا(ع)» در راولپندی پاکستان
    رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در اسلام‌آباد به مناسبت دهه کرامت، همایشی با عنوان «محفل شعر امام رضا(ع)» در خانه فرهنگ کشورمان در شهر راولپندی پاکستان برگزار کرد.

  • بازدید رایزن فرهنگی کشورمان از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد
    حجت‌الاسلام والمسلمین غلامرضا اباذری، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در عراق از بیست‌و‌دومین دوره نمایشگاه کتاب بغداد بازدید کرد.

  • تکاپوی مسلمانان جهان در روزهای پایانی رمضان + عکس
    تصاویر منتشر شده از روزهای ماه رمضان و تکاپوی مردم روزه‌دار نشان می‌دهد که شور و حال روزه‌داران سراسر جهان با روزهای اول ماه رمضان چندان تفاوتی نکرده است.

  • رونمايي از فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در لبنان
    از سوي رايزني فرهنگي ايران در لبنان، فصلنامه «الدراسات الادبیة» به زبان‌های فارسی و عربی در «باغ زيتون» رونمايي شد.